Сколько места занимают мои сайты на сервере?

Использование диска видно на "Дашборде": блок "Использование", строка "Диск" (занято / лимит тарифа). Там же размер баз данных, число файлов и другие лимиты. Графики использования ресурсов - в разделе "Статистика".

Размер отдельной папки можно посчитать в "Менеджере файлов": выделите папку и нажмите "Размер".

Что входит в использование диска

• файлы аккаунта (сайты, логи, загрузки, кэш CMS);
• почта;
• базы данных.

Что чаще всего занимает место

Если диск заполняется быстрее, чем ожидалось, обычно причина в одном из этих пунктов:

• логи сайтов - очищайте их в разделе "Журналы" или настройте "Ротацию"; не удаляйте файлы логов вручную;
• кэш и логи CMS (например wp-content/cache, storage/logs у Laravel);
• старые архивы и резервные копии внутри аккаунта.

Если места не хватает, увеличьте диск в биллинге (см. статью "Как докупить IP, домены, базы данных, место, память?").